Your fertility benefits may be excluding LGBTQ+ employees from treatments