Emotional, financial fallout from infertility can affect employees in workplace